Gran revuelo causó una «Carta al director» de El Mercurio, donde un ciudadano plantea derechamente la idea de ir pensando en cambiarle el nombre al equipo más popular de Chile, Colo Colo, porque, supuestamente y basado en dos ejemplos estadunidenses, sería «ofensivo» para la raza mapuche.
Y la polémica no se dejó esperar, ya que a dicha misiva los hinchas del popular se lanzaron a aclarar que el nombre Colo Colo, que ostenta el club popular, más allá de una ofensa, es un homenaje que, en su momento, pensaron David Arellano y quienes lo acompañaron en esta aventura, el 19 de abril de 1925, fue precisamente homenajear al «Lonco» mapuche que luchó contra la corona española durante la primera etapa de la Guerra de Arauco.
De esta manera, queda inmediatamente descartado el argumento que esgrime el lector de El Mercurio, al deslizar una supuesta falta de respeto a los mapuches o a los pueblos originarios en Chile, con el nombre del Cacique Araucano que ostenta el equipo albo.
Al parecer, lo ocurrido recientemente con el cambio de nombre de una popular golosina -y la consiguiente ola de memes y burlas al respecto-, hizo pensar al ciudadano que sería una buena idea intentar hacer creer que un equipo de fútbol «ningunea» o le «falta el respeto» al pueblo araucano, al ostentar el nombre de uno de sus héroes, cuando la idea original fue todo lo contrario y, además, cada vez que se nombra, siempre es para resaltar la figura del legendario toqui.
Al menos, el lector del diario de formato grande, consiguió atención…
